ごあいさつ

人吉市の中心を清流球磨川が流れ、相良700年の歴史のある城下町。
ひとよし森のホールは1999年の秋オープンいたしました。
音楽ホールとカフェスペース、隣には女性専用の宿泊施設を併設しています。
ギャラリーには作家の作品、アクセサリーなど販売しております。

永年の夢が叶い故郷にホール&ギャラリーをオープンいたしましたが、楽しいことばかりでなく、
苦しいこと、辛いことなどたくさんありました。
しかし、森のホールファンの方々に支えていただきながら継続できています。
森のホールでは地元や国内外で活躍されているアーティストの方々の作品発表やコンサートなどを
開催しています。
森のホールに響き渡った数々の楽器の音色…『氣』が入りホールらしくなってまいりました。
10年前、自宅の2階にB&Bのレディスインをオープンいたしました。
女性専用のホテルですが、最近はアジアからのお客様が多くなりました。
人吉・球磨郡を舞台にしたアニメが有名になり、世界中から夏目ファンが訪れるようになりました。

これからもひとよし森のホールは文化・芸術を発信し、皆様に喜んでいただけるスペースでありたいと思います。

There is the Kuma River which is the symbol of Hitoyoshi, that runs through middle of the city.

Hitoyoshi is a small town which used to be home of the Sagara clan that ruled for 700 years.

Hitoyoshi Mori no Hall was opened in 1999.
The Hall offers a place for concerts, gallery, tea room and a small ladies only hotel next door.

Not only domestic artists come to the hall to perform music and arts of all kind but foreign artists from all over the world .as well.

10 years ago, I opened a B&B hotel for ladies only and have been accepting many guests from all over the world.

Hitoyoshi is famous for an animation work and have been attracting many tourists from all over the world, especially Asia who come to see the attraction spots which are bassed in the animation story.

I would like to continue promoting the creative of culture and arts as long as I’m able to.

番犬バル